елена
Ученик
(146)
16 лет назад
Шутить изволите ?
В переводе с французского это-извините.
Допускаю, что кто-то использует в качестве мата)) )
Лучше "пардон",чем "мля.. ")))
Неизвестно Неизвестно
Мудрец
(11002)
16 лет назад
ПАРДОН (фр. pardon). 1. междом. Простите, извините (разг. ). 2. в знач. сущ. пардон, пардону, мн. Нет, м. Прощение, извинение, пощада (простореч. ). Запросил пардону. Нет вам пардону! и поделом. Даль.
Инессик
Знаток
(469)
8 лет назад
У нас в школе была учительница, которая объездила практически весь мир. Учила нас английскому. Она говорила, что слово пардон заграницей используется как " повторите, пожалуйста, я не понял", т. е просьба о повторе, т. е это типа междометия что ли... Это у нас его интерпретировали как "тысяча извинений", "извините, простите" или вообще вместо "пля". Но на самом деле это слово не выражает эмоциональность и искренность, как, например, тогда, когда мы просим прощения. Для этого есть другие слова сожаление. Например, sorry. А пардон, простите, для бОльшей окрашиваемости произносимого больше.
ИнессикЗнаток (469)
8 лет назад
И ещё пардон может быть использовано, например, в очереди, когда протискиваетесь, либо просите, чтобы вас пропустили.
Дмитрий Глинских-Назаров Ученик (188)
5 дней назад
Ну вообще-то, в русском языке это слово не имеет эмоциональной окраски и уж тем более какого либо намëка на искренность, а скорее как раз наоборот. В современной речи это скорее именно саркастичное извинение.
мама
Ученик
(220)
7 лет назад
пардон-прошу простить, прости великодушно, прошу извинения, не взыщи, виноват, простите великодушно, не осуди, не обессудь, виновата, не во гнев будет сказано, прости, простите, извини, прошу прощения, извините, прошу извинить, не прогневайся, не… … Словарь синонимов