Есть ли в LINQ начиная с NET 3.5 поиск по маске?

Если под маской вы имеете ввиду регулярные выражения, то такого метода нет. Но кто вам мешает использовать Regex, как часть лямбда-выражения, которое принимают linq-методы.

https://stackoverflow.com/questions/16922818/regex-in-linq-statement