Сколько метров тормозной путь у поезда, в пределах населенного пункта ?

Метров сто

От километра и более. Если только не от остановки, конечно. При скорости 60 км/час путь будет большим.
PS А что, в населенных пунктах стоит знак 60?

От скорости зависит

Контакты на закрытие шлагбаумов переездов, устанавливаются за 2 км.

нет ни массы , ни скорости, ни угла уклона, ни диаметра колеса

При полном торможении
S= v^2/(25,92kg)= 2500/(25,92*0,17*9,807)= 58 м.
v= 50 км/ч - скорость буксируемых тр/средств в пределах нас. пункта;
k= 0,17 коэф. трения скольжения закалённой стали по такой же стали.
Если предоставить поезду кататься без тяги - другое решение.

Недостаточно данных для ответа.