ЕГЭ информатика вопрос по языкам программирования

Нет, нельзя. Допустимо использовать только языки, утверждённые государством для школьного образования. Никто ради твоих хотелок не будет искать стороннего специалиста, способного оценить качество твоего C#-кода.