Хочу продавать наклейки с логотипами. Какие лучше не делать, чтобы не иметь проблем с правообладателями?

Так с производителями и надо работать. Вы делаете им наклейки, продвигаете их товар или репутацию, а они вам еще и денег должны дать. Просто надо с ними договориться.