Ден SSS
Просветленный
(27016)
1 неделю назад
есть такая поговорка "В чужой монастырь со своим уставом не ходят" копайте , милая, Люциана свой огород, а соседи со своим сами разберутся.
Что до ответа "почему?" потому что у американцев своя история они потомки авантюристов, проходимцев, золотоискателей, мигрантов, первопроходцев и завоевателей - американская культура создана людьми когда-то вышедшими из зоны комфорта, чтобы изменить свою жизнь и соответственно их образ мышления и отношения к различным событиям и персонажам отличен от скрепового-крепостного, чтобы что-то понять нужно пройти по той же тропке с тем же багажом.
ЛюцианнаУченик (12)
1 неделю назад
Но ведь у нас же ИХ мульты на отвяжись переводили и сводили к контенту для детей, а вот у них это часть их культуры, в анимации зачем-то делают эти отсылки. У них же там такое не только дети и подростки смотрят, верно? Возможно, игра на ностальгических чувствах....
Ден SSSПросветленный (27016)
1 неделю назад
в советских мультиках тоже полно отсылок к советской действительности и разным социальным особенностям времени "Ну погоди", "Простоквашино", "Чебурашка", "Бременские музыканты" там их полно, просто они другие - волк курит , одет как стиляга-тунеядец. родители дяди Федора пародируют советскую ИТРовскую интелегенцию, разбойники в бременских пародия на трио вицин-моргунов-никулин, которые в свою очередь пародировали прохиндеев и т.п. рф мульты не смотрю, но уверен что и в них полно отсылок и стеба к узнаваемым для отечественного зрителя вещам.
Павел Волгин
Просветленный
(20489)
1 неделю назад
Если ты хочешь снять мульт - нужно найти деньги. Поэтому в их мультах так многое пересекается с реальностью, а то и просто духнит рекламой.
Нужна максимальная аудитория - старик, однажды посмотрев мульт про дирижабль, скажет, перефразируя Высоцкого: "так это ж про меня, про Гинденбург - какие, к черту, утки"...
Ну, и образовательную направляющую не стоит забывать...
ЛюцианнаУченик (12)
1 неделю назад
При чем здесь реальный Гиденбург и вымышленные мультяшные животные?
Knight King
Профи
(887)
1 неделю назад
Это скорее всего прототипы данных персонажей. Почему бы и не сделать на них отсылки? А вот с пропагандой согласен, зря они её повсюду пихают!
ЛюцианнаУченик (12)
1 неделю назад
Но отсылки есть и на реальные ТРАГЕДИИ тоже. Тот же "Титаник". И нет, не сцена из фильма 90-х годов там пародировалась, а именно столкновение с айсбергом!
Knight KingПрофи (887)
1 неделю назад
Ну, вот тут я согласен, не надо такое в детские мультики пихать, да вообще никуда не надо.
ЛюцианнаУченик (12)
1 неделю назад
Хотя, пародии на Гитлера в целях пропаганды 1940-х годов - совсем другое дело. В наше время воспринимается как экстремизм, а вот в те годы....
Т. Модестова
Искусственный Интеллект
(154089)
1 неделю назад
А почему бы нет?
"Оммаж", "трибьют" -- это выражение уважения, почтения к тому, что создано ранее. Если вы все намеки и отсылки считаете пародией и недопустимой издевкой, вам надо собственную оптику поправить -- перестать обижаться на весь мир и выискивать, на что еще можно оскорбиться. И вместо кого.
Без вас разберутся.
ЛюцианнаУченик (12)
1 неделю назад
У них есть оммаж на реальных преступников и Титаник. Перегнули палку, однако
Мало того, они Мамашу Бигль/Гавс срисовали с Аризоны Донны Кларк -Баркер, которая действительно жила в 1930-х годах и была преступницей. Не сумела адекватно воспитать своих четырёх сыновей, и те только и делали, что всю жизнь мотали срок в местах лишения свободы, убивали и грабили людей! А потом их застрелило ФБР (аналог нашего ФСБ). В комиксах Мамаши Гавс не было вовсе, а в мультсериал добавили в качестве неэтичной отсылки. Хотя, у нас тоже в игре "Аллоды Онлайн" (аналог Варкрафта - того, что WOW), в квесте про Незебгард оммаж к Чикатило и Джеку Потрошителю имеется!
А "Неуязвимый великан", дирижабль из одной серии "Утиных историй"? По сюжету короткометражки, судно загорается и тонет, а Скрудж снимает фильм про это. Показан цинизм персонажа? В оригинале название дирижабля и вовсе явственно намекало на Гиденбург и Титаник, где одно судно взорвалось, а другое столкнулось с айсбергом и затонуло. Погибли люди. Реальные люди. Но переводчики в нашей стране неэтичную отсылку убрали, естественно. Нашли, над чем угорать! Все равно, что если бы у нас в мультиках высмеяли теплоход Булгарию и Аэробус какой-нибудь! Или теракты в Крокусе и Беслане с волками -террористами.