Может ли так быть, что с увеличением количества или объема какого либо товара на Озоне, цена на него быть снижена?

Зависит от продавцов и срока годности товаров

Увеличение объема закупок товара может привести к снижению себестоимости за единицу товара, что позволяет продавцам снизить цену для покупателей.

Да, может, если появятся продавцы ставящие ниже других, что запустит цепную реакцию

Всё может быть

Это зависит от закупочной цены и транспортных расходов.

может
но если остатки товара или просто мало-на остаток повышают цену