Дымовая труба бани

Только ломать

От печки большую. А к большой маленькую воткнуть. И белой несгораемой тканью заткнуть. В общем колхоз

Нельзя !

Теоретически - можно.
Только вот для этого газодинамика надобно понимать очень хорошо и режимы топки придется подбирать под новый дымоход с потерями КПД, тепловой мощности, единовременной закладки дров и тп…
В чем смысл затеи?
Хотите денег наэкономить на пару парных дней с закуской?
А если окажется, что дымоход меньшего диаметра без утепления будет много быстрее забиваться сажей ввиду ухудшения КПД, а утеплённый будет и дорожеЕ и толщЕЕ)))

Можно. Переходник качествнный нужен. В этом месте дым будет переть. Лучше приварить к печке.
...нахрена переплачивать, покупать 5квт печь, если больше 3х её не раскочегарить?

Хозяин- барин. Каждый изгаляется, как хочет.

Вы имеете ввиду уменьшить диаметр дымохода? Вообще, не желательно уменьшать, т.к. чем уже диаметр дымохода, тем хуже будет уходить дым из бани. Лучше брать готовый дымоход нa http://dymohodof.ru они там сделаны по стандарту и хорошо выполняют свою функцию.