Только первый шаг труден. Соответствует русской поговорке «Лиха беда начало». Выражение принадлежит маркизе Дюдеффан (1697–1780), прославившейся своей перепиской с Вольтером (настоящее имя — Франсуа́-Мари́ Аруэ́, 1694–1778) и другими известными писателями XVIII века. Эту фразу она сказала кардиналу Полиньяку, когда тот с удивлением отметил длину пути, который прошёл обезглавленный святой Дионисий с собственной головой в руках.
https://citaty.su/tolko-pervyj-shag-truden Позднее авторство маркизы подтвердил и сам Вольтер, когда послал ей свою поэму «Орлеанская девственница». В сопроводительном письме он заметил: «Одна из ваших острот процитирована в примечании к этому богословскому труду». Эту остроту — «только первый шаг труден» — философ привел в примечании к первой песне поэмы.