Что легче для понимания? Данте с его божественной комедией или Гомер Илиада?

Данте вообще нечитаем, поскольку его герои - его же современники. Гомер труден разве что размером.

Данте посложнее будет, так как там отсылки на историю 1-тысячелетия, Иллиада, если ты не преподаватель культурологии - нечитаема... Лучше начать с Николая Куна, а после в читать хронологическом порядке.

Данте не читал, но вот "Одиссея" будет полегче "Илиады"

Всё трудночитаемое...
"Иллиада" хоть чуть динамична
" Одиссея" - типовые приключения, ну очень долгие
" Комедия" Данте - интересна, если понимать , что в ней высмеиваются совершенно конкретные гвельфы в Аду, современники и политпротивники Автора.

Мне Данте понятнее.