Знающие письменность, японские иероглифы, помогите!

Question

Знающие письменность, японские иероглифы, помогите!

Стас Покора Ученик (108), на голосовании 5 месяцев назад

Как будет выглядеть иероглиф "Асура", хочу очень набить себе тату со значением Асуры, но боюсь не верный иероглиф найти( помогите пожалуйста, не разбираюсь в японской письменности, но очень хочу себе тату именно с этим словом

Answer 1

♡$ⴎG@r₱u₷sყ♡ Искусственный Интеллект (157260) 6 месяцев назад

阿修羅 (あしゅら).

Стас ПокораУченик (108) 6 месяцев назад

И что из этого конкретно??
В чем разница обычные иероглифов от тех, что в скобочках?

♡$ⴎG@r₱u₷sყ♡ Искусственный Интеллект (157260) Стас Покора, Иероглифы "阿修羅" — это традиционные кандзи, используемые для написания слова "Асура". Текст в скобках "あしゅら" — это хирагана, японская слоговая письменность, которая показывает произношение этих кандзи. Для татуировки нужно использовать кандзи: 阿修羅.