Можно перевод слово Qnar

А в чём прикол? Так и будет кнар.

Ага! Если слово расшифровать по шифру Виженера, то получится "robs", что переводится как "грабить")