Преднамеренно. Вопрос по термину.
Благодаря переводчикам с английского на русский, в обиход граждан прокралось и активно используется слово - преднамеренное. Может кто-нибудь объяснить, что скрывается в сути этого явления, как что-то можно сделать не намеренно, не умышленно, а именно, что преднамеренно? Что такое - преднамерить?
ДополненУточняю, по практике применения термина, к примеру, непреднамеренное убийство.
Да, есть уже в законодательстве термин - преднамеренное - преднамеренное банкротство. Именно, преднамеренное, а не умышленное. Так в чём логика внутреннего содержания термина, чем отличается умышленное, намеренное от преднамеренного? По словообразованию это не синонимы. ПРЕДубеждение, ПРЕДвзятое мнение - убеждение, мнение, которое сформировалось без проведения критического анализа, , заранее, беспочвенно сложившееся отрицательное мнение, убеждение. Законодатель ошибся в вопросе языковой логики, не понимает норм слоеобразования или пошёл по пути "народной" молвы?
Андрей, желаемое, не отрицаемое твоими действиями. Доцент тебе диссертацию напишет по этому поводу,)
синоним слова "умышленное"
Когда ума нет никто не поможет
С чего это вы вы взяли , что слово "преднамеренное" это перевод с английского? Оно уже лет сто в русском языке бытует.
Преднамерить – такого слова нет.
Пред – это значит заранее готовился, намеревался. Обдумывал, в конце концов; а не с бухты-барахты всё это устроил.
