Нужна ли Математика/Геометрия программисту в инди играх?

Без геометрии вообще не обойтись.

Если игра графическая, то определенно да.

Математикой и геометрией он либо займется сам, либо поручит это игровому движку.

Но даже для работы с движком стоит иметь представление о базовых понятиях из математики и геометрии, которыми этот движок оперирует.