Mortars from ballistic munitions. Как правильно перевести?

Question

Mortars from ballistic munitions. Как правильно перевести?

Qwairz Ученик (144), на голосовании 2 недели назад

Answer 1

Минометные снаряды баллистических боеприпасов.

Answer 2

RNM *brrr_the_happiest* Оракул (78348) 1 месяц назад

Мало контекста. Глагол нужен, который к from относится, чтобы мортиры-минометы привязать к баллистическим, скорее всего, боеприпасам.

QwairzУченик (144) 1 месяц назад

Вот полное предложение: Mortars from ballistic munitions rocked the rusted framework of the ship.

RNM *brrr_the_happiest* Оракул (78348) Qwairz, нда, в вашем случае не легче mortar - это устройство, из которого стреляют, в наше время обычно дульнозарядный миномёт munition - это и оружие (винтовки, автоматы, артиллерия), и некоторые боеприпасы (ракеты (которые могут быть баллистическими) или бомбы) если бы munitions from mortars, было бы понятно, хотя не знаю, насколько они могут стрелять баллистическими с другой стороны, баллистические характеристики у мин есть) тогда всё-таки миномёт потряс/сотряс минами если уйти от конкретики, то выстрел орудия...