Если я правильно понял, то синтезатор может воспроизводить эффекты в реальном времени.
Да. И железный, и программный.
Но также есть программы, например fl studio, в которых можно эсперементировать с эффектами на записанной звуковой дорожке.
И на записанной, и на не записанной, например на поступающем в компьютер звуке синтезатора.
Я знаю, что это можно сделать с помощью звуковой карты
Карта позволяет записать звук, а так же передавать его в компьютер не записывая.
но можно ли сделать так: в программе настроить эффект, который синтезатор сможет выдасть в реальном времени?
Да. Вы можете передавать звук в компьютер, обрабатывать его программными эффектами и слышать всё это в реальном времени. Вы можете полноценно играть вместе с эффектами.
Может потребоваться хорошая звуковая карта с поддержкой ASIO.