Как не стыдно менять перевод??

так. в 5 сезоне 17 серии лбиск изменили перевод на том моменте, где по сути Зои без слов признаётся в любви Маринет.. а в русской оригинальной озвучке она говорит что уже призналась какому-то парню!!!!..
осуждаю максимально. могли бы хотябы придумать что-то другое, а они делали акцент на том, что это парень. да-да, законы и всё такое, но это ужас.