Обратка теплого пола куда подключать?

В резетку

Да. Только под углом - подача встречный угол, обратка - обратный угол.

Маленький секрет.
Никто в здравом умен не подключает ввод в ТП от разводки на радиаторы.
Хотите реально работающий ТП без перегревов - тогда делайте гидравлическую развязку.
Это достаточно просто.
После последнего радиатора вваривается участок трубы большего, чем обратка диаметра, длинной более 300 мм.
А в него, перпендикулярно течению воды в обратке, вывариваются два отвода ДУ20-25 так, чтобы между ними было более 300 мм.
И на ближайший к радиаторам ставите насос, а на ближайший к котлу - вывод из ТП.
Если обратка ленинградки ДУ50, то теоретически можно и без уширения, но ДУ65 будет однозначно лучше)))
Да, с насосом не переборщите.
Один контур и скромная протяженрость оного ( чай, не 100 метров Д16), требуют насоса с очень маленьким напором.