Как перевести на русский почту?

Так.

Ищи кнопку там , в самой почте :перевести

Изменить в настройках язык пробовал?

с помощью расширения для твоего браузера, у тебя он какой?