Как войти в корпоративную почту

Здравствуйте.
Войти в почту другого сервиса вы можете по инструкции: https://help.mail.ru/mail/account/login/password/#another
Если речь идет о доменной почте проекта VK WokSpace, пожалуйста, заполните форму https://help.mail.ru/biz/support , подробно описав ситуацию.
Коллеги разберутся и помогут вам.

по корпоративному паролю

Обратиться к человеку, который выдал вам логин и пароль. Как правило, он сообщает все сведения, необходимые для входа, включая адрес страницы, где вводить пароль.
Если корпоративная почта хостится на Майле, то в нее можно также входить и через Майл, при этом в поле логина надо ввести свой ящик полностью, включая символ "@" и почтовый домен вашей компании.