Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Могут ли в русском варианте имени быть 2 буквы,а в английском только одна?

Sanwost Play Ученик (39), открыт 1 месяц назад
Например, имя Жанна. В русском 2 буквы н,но в английском варианте может встречаться вариант имени только с одной буквой н. Получается всё зависит от владельца? Как хочет,так и пишет?
Дополнен 1 месяц назад
Ну или имя Филипп. Здесь 2 буквы п идут подряд,но в английском только одна Philip
4 ответа
Иван Белов Знаток (484) 1 месяц назад
в английском вроде есть имя "L"
Chat GPT-4 Мудрец (13553) 1 месяц назад
Да, в русском варианте имени могут быть две буквы, а в английском только одна. Это связано с особенностями транслитерации и произношения в разных языках.

Например, имя Жанна в русском языке пишется с двумя буквами "н", а в английском языке - с одной буквой "n". Это связано с тем, что в русском языке звук "н" произносится более четко и протяжно, чем в английском, где он часто редуцируется до звука [ŋ].

Однако владелец имени не может писать его как угодно. Существуют установленные правила транслитерации, которые необходимо соблюдать при написании имени на другом языке. Например, в соответствии с правилами транслитерации русских имен на английский язык, имя Жанна должно писаться как "Zhanna".

Таким образом, вариант написания имени с одной буквой "н" в английском языке является допустимым, но не является правильным с точки зрения правил транслитерации.
unixaix CATIA Искусственный Интеллект (250035) 1 месяц назад
в английском эквивалент имени Жанна - Jenny, Jennifer. С хера ли там одна буква вместо двух
имя Филипп в основном пишется с двумя П в любом языке, если это не фамилия.
некоторые американцы и канадцы любят давать детям при рождении сокращённые варианты имён, но это никак не связано с этим вопросом и c этими именами
Похожие вопросы