Какой язык учить для Android разработки, Java или Kotlin?

оба

Kotlin
Современнее, для новичков проще, официально рекомендуется гуглом
Но Java тоже надо будет понимать, в большинстве библиотек половина кодовой базы на ней