Как понять когда tonight вечер, а когда tonight ночь?

tonight это означает на русском сегодня вечером
ночь там вообще ни причём.
слово ночь как таковое в английском языке отсутствует
All night tonight сегодня вечером весь вечер