В Godot Engine 4 метод move_and_slide не имеет аргументов, а перемещает от за счёт встроенной в CharacterBody переменной velocity.
Для того, чтобы скрипт заработал, нужно удалить аргументы у move_and_slide и на строке выше добавить строку:
velocity = vel