Если выйти замуж за парня,у которого ещё есть брат,то кем будет являться брат мужа?

Свояк-Любовник?! Круто!

Так и будет, братом мужа.
"Деверь" - так сейчас никто не называет, это какой-то архаизм

Свояк - Деверь!

или шурин или деверь)))

дЕверь

Деверь. Пословица: лучше семь топоров (деверей), чем одна золовушка (сестра мужа - золовка).

Деверь