Как думаете можно натренировать мозг воспринимать иностранный язык как родной таким методом.. (см внутри)

По сути, мы воспринимаем иностранный язык который мы приобрели искусственным образом - словами и связками из слов (т.е предложениями) целиком, в отличии от родного языка где мы по звукам можем разбить любое слово, в иностранном мы воспринимаем эти слова (звуки) целиком.
Например в русском слово "определение" мозг носителя русского языка может воспринять это слово как целиком, так и может разбирать на звуки "о-п-р-е-д-е-л-е-н-и-е". В английском когда мы слышим слово "definition" мозг может воспринять это слово именно в таком виде, в котором он его выучил. Т.е например если человек скажет с запинками это слово, или разделит на две части, например defin-ition то нашему мозгу уже сложно будет воспринять его как "definition" так как это отклонение от стандарта по которому он воспринимает это слово, многие на этом этапе просто не уловят его, или с большой задержкой. Даже с огромным опытом аудирования, я постоянно встреваю в такие ситуации.
Вот я думаю вся проблема кроется в том что мы учим иностранные (когда речь касается аудирования) либо в связке с другими словами в предложении, например когда человек говорит нам "Hello! How are..." мы уже можем мгновенно догадаться что следующее слово будет "you" перед "How are", либо автоматически подхватываем знакомые звуки, например мы выучили новое слово в изоляции от любого аудио контекста, услово тоже "definition", мы знаем как оно произносится более или менее, без углубления в знание фонетической транскрипции, следующий этап это научится распознавать это слово в контексте других предложений (что занимает время) и после того как мы поймаем знакомое слово в контексте и мозг запомнит его произношение, он его не разбивает на точные звуки, на те которые отображены в фонетической транскрипции слова - ˌdɛfəˈnɪʃən - как видно здесь много звуков которые отсутствуют в русском языке, даже если выучить все звуки английского языка и дать человеку любое незнакомое слово на слух, и по этим звукам собрать слово в таком же виде - ˌdɛfəˈnɪʃən - это будет огромный челлендж..
Ну так вот, я пришел к выводу что возможно здесь и кроется секрет идеального восприятия иностранного языка, т.е заставить себя научиться распознавать английские слова на слух, звук за звуком чтобы потом каждое слово звучало как родное по сути..
Например взять незнакомые, редко встречаемые слова как например это Lafayette, найти аудио для всех этих слов где носитель языка четко произносит их, и попытаться со знанием IPA (фонетический алфавит) разбирать эти слова чтобы на слух безошибочно сконструировать по звукам транскрипцию этого слова Lafayette (ˌlɑfeɪˈɛt). Я сомневаюсь что кто-то таким занимается при изучении иностранного языка, но я думаю это должно сработать. Что думаете?