ПОМОГИТЕ НАЙТИ ПЕРЕВОД ПЕСНИ Le Festin - Camille ИЗ РАТАТУЯ
Les reves des amoureux sont comm'(e) le bon vin
Ils donn(ent) de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie
L'espoir est un plat bien trop vite consomme
A sauter les repas je suis habitue
Un voleur solitaire est triste a nourrir
A un jeu si amer je n'peux reussir
Car rien n'est gratuit dans…
La vie… Jamais on ne me dira
Que la course aux etoiles; ca n'est pas pour moi
Laissez moi vous emerveiller et prendre mon en vol
Nous allons en fin nous regaler
La fet(e) va enfin commencer
Sortez les bouteilles; finis les ennuis
Je dresse la table, de ma nouvell(e) vie
Je suis heureux a l'idee de ce nouveau destin
Une vie a me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie a me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Мары закаханых - як добрае віно
Яны дораць радасць або гора
Аслаблены голадам я няшчасны
Краду па дарозе ўсё, што магу
Бо нічога бясплатнага ў жыцці не бывае
Надзея - страва, якую з'ядаюць занадта хутка
Я прывык прапускаць ежу
Самотнага злодзея сумна карміць
У такой горкай гульні я не магу дасягнуць поспеху
Бо нічога бясплатнага ў…
Жыццё... Мне ніхто ніколі не скажа
Чым гонка за зоркамі; гэта не для мяне
Дазвольце мне здзівіць вас і паляцець
Мы нарэшце пацешым сябе
Вечарына нарэшце пачнецца
Дастаньце бутэлькі; скончыць непрыемнасці
Я накрыў стол для свайго новага жыцця
Я шчаслівы ад ідэі гэтага новага лёсу
Жыццё, якое трэба схаваць, а потым нарэшце вызваліць
Свята на маім шляху
Жыццё, якое трэба схаваць, а потым нарэшце вызваліць
Свята на маім шляху
Вот, но я могу только на белорусский перевести
Мечты влюбленных подобны хорошему вину,
Они приносят радость или же печаль.
Ослабленный голодом, я несчастен,
Краду все, что могу, на своем пути,
Потому что в жизни ничего не дается бесплатно.
Надежда — это блюдо, которое слишком быстро съедают.
Я привык пропускать приемы пищи.
Одинокий вор грустит, питаясь,
В такой горькой игре я не могу преуспеть,
Потому что в жизни ничего не дается бесплатно.
Жизнь... Никогда мне не скажут,
Что гонка к звездам не для меня.
Позвольте мне удивить вас и взлететь,
Мы наконец-то будем наслаждаться.
Праздник наконец начнется,
Достаньте бутылки, конец бедам.
Я накрываю стол для своей новой жизни,
Я счастлив от мысли о новой судьбе.
Жизнь в укрытии, и вот я наконец свободен,
Пиршество на моем пути.
Жизнь в укрытии, и вот я наконец свободен,
Пиршество на моем пути.