Согласно предоставленным источникам, оценка в аттестат по математике выставляется следующим образом:
Если ученик изучал алгебру и геометрию как отдельные предметы, то в аттестат выставляется средняя арифметическая оценка за год по этим двум предметам, округленная до целого числа. [1][2][3]
В случае вашей девушки, если она получила 4 по алгебре, 5 по геометрии и 4 за экзамен по математике, то в аттестат будет выставлена оценка 4. [1][4]
Для получения аттестата с отличием (красного аттестата) необходимо иметь итоговые оценки "5" по всем предметам. [3][4] Поэтому, к сожалению, при оценке 4 по математике ваша девушка не сможет получить красный аттестат. [1][2][3][4]
Citations:
[1]
https://csedu.ru/matematika-algebra-geometrija-odna-i/ [2]
https://journal.tinkoff.ru/guide/school-grades/ [3]
https://school.sirius-ft.ru/news/attestat [4]
https://propostuplenie.ru/article/vse-o-vydache-attestata-za-9-klass/ [5]
https://vk.com/wall-72250949_5660104