Have you been there?ты был там? Правильно перевел?

да

Вы там бывали?

Правильно

Смотря что ты хочешь сказать. Если хочешь спросить "Ты был там (хоть когда-нибудь)?", то Have you (ever) been there? Если хочешь спросить "Ты был там (когда это всё произошло)", то Were you there? Без временнОго контекста вопрос не имеет смысла.

Правильно. Это время present perfect (важен результат к настоящему моменту)

Ты был там (когда-нибудь в своей жизни)? Have you been there?
Ты был там (в тот конкретный момент, о котором идёт речь)? Were you there?

нет это переводится "имеешь ты там был?"

ты побывал там?

побывал - совершенный вид