в лингвистическом вузе был второй язык, госы сдавала по двоим, работаю с ним иногда, но не могу сказать что имею таланты к языкам и знаю шибко хорошо. Так, стараюсь совершенствоваться.
Я тоже переводил вставки на французском в "Войне и мире", но это было 30+ лет назад, но с той поры практиковаться во французском возможностей почти не было, а невостребованный навык имеет свойство утрачиваться. ?