А почему в загранпаспортах Ю пишут, через IU, а не как правильно YU?

Просто кто-то когда-то (причём, достаточно давно) разработал правила транслитерации ориентируясь на тогдашнее произношение или просто манеру написания иностранных слов, а сейчас их тупо не хотят менять.. :-\

В международной транслитерации буквы "Ю" и "У" иногда используются взаимозаменяемо. Для удобства и согласованности с другими странами, в загранпаспортах России используется транслитерация через "IU".

По-разному пишут, мне как в первом загране 30 лет назад написали через Yu, так и во все последующие переписывают:)

Потому что так прописано в ГОСТе.

вообще то правильно Ю писать JU. Юлия = Julia...

Есть утверждённые правила транслитерации для документов. Согласно им Ю латиницей пишется как IU.
Я в загранпаспорте тоже DMITRII, а не Dmitriy.

Потому что есть соответствующие указивки по этому поводу. Причем они время от времени меняются.

В советские времена, например, все строго транслитерировалось с использованием ФРАНЦУЗСКОЙ, а не английской, транслитерации.

Консульствам, которые выдают новые паспорта людям, живущим за границей, иногда позволяют свободу выбора, чтобы человек мог написать свое имя так, чтобы его легко было прочитать в той стране, где он живет. Как вариант, пишут имя так, как оно написано на местных документах.

А с чего ты решил, что все должны прислушиваться к твоему неграмотному мнению?
И да, представь себе, что загранпаспорт выдают не только для поездок в англоязычные страны.

А чегой-то все ответы скрыты?
Про утвержденные правила транслитерации Вам написали.
Не нравится-запишитесь на приём в МВД.
Потом только расскажите, чем кончилось

открою вам секрет, что написание латинскими буквами ваших имени и фамилии в вашем паспорте можете сами написать в заявке и у вас это обязаны будут принять при изготовлении вашего паспорта