в чем разница между something и anything?

Something употребляется в утвердительных предложениях, а anything - в отрицательных предложениях, общих вопросах и условных предложениях: There isn't anything in the box. (В коробке ничего нет) If anything happens, ring me up immediately. (Если что-нибудь случится, позвоните мне немедленно по телефону)

Также something употребляется в специальных вопросах, в которых что-нибудь предлагается или выражается какая-нибудь просьба: Will you have something to eat? (Не хотите ли чего-нибудь поесть? )

Anything может употребляться со значением "всякий, любой" как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях: You may play anything you like (Вы можете сыграть все, что вы хотите/любую вещь, которую вы хотите) May I buy anything I like? (Могу я купить все, что мне захочется? )

Удачи! :)