Тут только перешлифовывать финишную обработку. Можно полировку в зеркало, но это муторно и не практично, новые царапины будут заметны ещё быстрее.
Вернуть поперечный машинный сатин вручную маловероятно без опыта и оборудования.
Проще нанести продольный сатин. Вручную реально.
Был у меня старый Ганзик, весьма ушатанный временем.

Вот что получилось.

Напоследок ещё можно будет протравить и в стоунвош галтовкой.