Ответы Mail.ru
Искусство и Культура
Архитектура, Скульптура
Живопись, Графика
Кино, Театр
Литература
Музыка
Прочие искусства
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
3 ответа
Батя
(31901)
1 неделю назад
Советую уточнить который из фильмов ты имеешь в виду.
Оригинал (1932) или ремейк (1983)
Оригинал (1932) или ремейк (1983)
Mail sergeykapustin5410gmail.comУченик (140)
1 неделю назад
83 года который
Батя
Просветленный
(31901)
Mail sergeykapustin5410gmail.com, ну лично мне переводы Пучкова не особо нравятся т.к. у него есть сильные ляпы + мат в тех местах, где его нет.
Андрей Шикотов
(21995)
1 неделю назад
а разве у гоблина бывает многоголосая? он же один вроде озвучивает, авторский перевод одноголосый
Mail sergeykapustin5410gmail.comУченик (140)
1 неделю назад
Не, типо гоблин и многоголосавая озвучка от BDRip
Андрей Шикотов
Просветленный
(21995)
Mail sergeykapustin5410gmail.com, у гоблина правильный перевод, максимально передает смысл сказанного на другом языке, так что сам решай
у него даже видос есть отличие его правильного перевода, от например официального российского закадрового или дубляжа, на примере фильма мертвец
Похожие вопросы
От гоблина
Или еще что то есть?