Что будет если отчистить кэш в BeamNG.drive ? Удолятся ли моды ?

Моды не удалятся, но они переместятся в папку backups. Возможно некоторые пропадут, как в моем случае

Удаляя кеш ты ничего не потеряешь. В том же браузере, если отчистишь кеш, ничего не произойдёт плохого. Кеш нужен для уменьшения времени подрузки контента за счет сохранения этого контента на устройстве.

перевод со стима
C:\Users\(учётная запись)\AppData\Local\ BeamNG.drive \0.24\Mods
вы можете удалить все в папке.
вы можете использовать внутриигровой репозиторий для модов, зайти в «Моды», затем в репозиторий, найти нужный мод и нажать +, я думаю
или вы можете зайти на https://www.beamng.com/resources/ и найти мод, нажать на него, а затем нажать зеленую кнопку подписки вверху.