Почему у германских и других диких племен был бесконечный людской ресурс против Рима?

Громил - чисто условно, германцы просто разбегались. Потом опять собирались и... ну, вы поняли.

В какой-то момент римлянам стало в лом побеждать дикие племена, и они стали просто нанимать их для охраны границ. Это было началом конца. Причина падения Рима - не в военной слабости. Военная машина Рима оставалась безупречной. Проблема - чисто идеологическая. Люди зажрались и потеряли ориентиры.

Бесконечного разумеется ничего не бывает, особенно времени, но на римские легионы хватило. Германские племена размещались от Причерноморья (готы) до Рейна на Западе, от Сконе (Юг современной Швеции, который мы по латинским буква - Scania, называем Скания) до южных берегов Дуная - невообразимые территории расселения, невообразимое для тех времён количество народа. Прибавим к этому, что германцы перемещались внутри этого своего ареала. К примеру, Тевтоны и Кимвры, которые во 2-м веке до н. э. очень сильно вломили римлянам, но затем были разбиты на голову, пришли к римским границам с Юга современной Швеции, с той самой Сконе до самых до границ Республики. После их полного поражения, место Тевтонов и Кимвров заняли другие племенные союзы германцев.
Суть - одни пришли, были разбиты или превращены в союзников Рима (федератов), на их место приходят другие. Не забываем, что германцы при этом активно размножались. Так сменяя друг друга, переформировывая свои племенные союзы, размножаясь, теряя в боях не много, они тиранили Рим без особого ущерба численности своей популяции, их тупо было очень много, а римские легионы были крайне не сильны в преследовании противника, битвы в которых римские легионы разбивали германцев на голову до массового истребления, можно пересчитать по пальцам.

Дикари размножаются, как кролики. А потом случилось античное глобальное похолодание, которое погнало толпы дикарей в тёплые края.

Римляне к этому времени частью уже были избалованы и ослаблены цивилизацией, частью впали в вялую депрессию из-за холодного климата
)

Молодые пассионарные этносы.

На земли Римской империи шли "лишние" германские мужчины, которым из-за превышения рождаемости над смертностью не хватало места в лесах северной и центральной Германии.
Римляне не могли продвинуться далеко вглубь германских лесов.