Это диалект польского. Именно на нём говорил тот самый Густлик из четырёх танкистов с собакой. Niemcy powiedzieli, że Ślązacy nie są Polacy i wzięli go do Wehrmachtu, do czołgów. = Немцы сказали, что силезцы - это не поляки, и взяли его в вермахт, в танковые войска.
В книге он всё время говорит на неправильном, но вполне понятном польском.
