Согласование времен в английском языке

В английском языке, если главное предложение стоит в Present Perfect, придаточное предложение может стоять в прошедшем времени или в настоящем, в зависимости от того, что вы хотите сказать.

Вот несколько правил:

• Прошедшее время в придаточном предложении:

* Действие в придаточном предложении произошло раньше, чем действие в главном предложении.
* Используется для выражения завершенного действия в прошлом.

Пример:
* I have finished the book that was recommended to me. (Книга была рекомендована мне раньше, чем я ее закончил)

• Настоящее время в придаточном предложении:

* Действие в придаточном предложении относится к настоящему времени.
* Используется для выражения факта, который верен сейчас.

Пример:
* I have visited many cities that are located on the coast. (Города, которые я посетил, находятся на побережье и это факт, который верен сейчас)

Важно:

• Придаточное предложение с Present Perfect не используется, когда главное предложение в Present Perfect.

Примеры:

• I have seen the movie that you talked about. (Я видел фильм, о котором ты говорил)
• I have lived in this city for five years, but I haven't met anyone who speaks my language. (Я живу в этом городе 5 лет, но не встретил никого, кто говорил бы на моем языке)

Заключение:

Использование прошедшего или настоящего времени в придаточном предложении зависит от того, хотите ли вы выразить действие, которое произошло в прошлом, или действие, которое происходит в настоящем.

Если главное предложение стоит в PRESENT PERFECT, то придаточное может стоять и в настоящем и в прошедшем - смотря что требуется по смыслу.
На PRESENT PERFECT распространяются те же правила, что и на все остальные времена группы PRESENT.
И такого правила, что если в главном настоящее, то и в придаточном должно быть настоящее - такого правила нет и никогда не было. Это неправильное понимание правила согласования времён, встречается очень часто среди учеников.

С этим "должно" и зубрежкой вы английский не выучите. Я сейчас говорю просто, в отдельности от основного вопроса.

Вы должны понимать, почему конструкции именно такие.. по смыслу, в аналогии с русским можно.

Смотря по виду придаточного и,конечно,по смыслу.В общих чертах уже объяснили выше.НО есть любопытное правило,не всем известное,даже переводчикам: в придаточных ВРЕМЕНИ и УСЛОВИЯ(т.е.после when и if)употребляется Present,даже когда по смыслу должно быть Future.Например,When The Saints Are Marching On Дюка Эллингтона переводят как "Когда святые маршируют",а надо "...замаршируют".И в этом случае глаголу в 3-м лице ед.ч.НЕ ТРЕБУЕТСЯ S-форма!

Правил нет. Есть общепринятая практика речи.

Согласование времён имеет место, только если главное предложение стоит в прошедшем времени. Present Perfect - настоящее время, поэтому никакого согласования времён с ним делать не надо.