Как вы понимаете эту фразу: «Когда клетка готова, птица улетает»?

Question

"Quand la cage est faite, l'oiseau s'envole."

aleksandra19 · Accepted Answer

Интересное , первый раз читаю.
Клетка - отчий дом. Клетка готова - взросление, процесс завершен.
Улетает - пора двигаться самостоятельно.

sergei_ivlev_1069 · Answer

Известное французское выражение относится к любви. Вспомните начало знаменитой Хабанеры в "Кармен" Ж. Бизе: L’amour est un oiseau rebelle 
Que nul ne peut apprivoiser (Любовь – это мятежная птица, 
которую никто не может приручить...).

user_611121 · Answer

Равносильна и той, которая гласит: «Когда ученик готов, появляется и учитель».

slykhali_l_vy · Answer

Когда мечта сбывается, она уже неинтересна.

marja_6032 · Answer

Бред.
Спросите у страны языка.