Стоит ли говорить подруге о том, что я её ревную?

Зачем же о своей глупости рассказывать? Ты уж молчи, не выставляй себя дураком.

в данном случае, твоя ревность, вероятно, возникает из желания быть особенно важным человеком в жизни подруги и страха потерять ее.
говорить лучше не стоит, ибо в дружбе не действуют те же правила, что и в романтических отношениях. она подразумевает больше свободы и меньше обязательств по отношению к другим людям. твои чувства могут быть восприняты не так, да и от этого она не перестанет общаться с другими.
лучше всего подумать о том, изменилось ли что-то в вашей дружбе. если отношения остались прежними или стали лучше, то у тебя нет поводов для ревности. если же ты заметила негативные изменения, то, возможно, стоит обсудить их, но не через призму ревности!

О ревности лучше никому не знать, еще будут пользоваться ей против тебя потом