Покрасил белые шорты в цвет хаки, но оказалось что нить синетика и она не покрасилась

Так надо было прочитать маленький такой лейбик на шортах или вы его сразу отрезали и выбросили есть красители которые красят и синтетику

Ну вообще есть специальные фломастеры для рисования на одежде. Ими можно нарисовать себе ''принт'' на одежде и оно не будет отстироваться. Думаю эти фломастеры, это твой вариант. Их в интернете можно купить, фломастеры по одежде

А не проще ли оставить как есть? :-\ Хаки с белым неплохо так сочитается. Так что всегда можно "свалить на дизайнера". Мол, такими и купил. Правда, прикольные? :-)