Чем отличается американский английский от британского?

Произношением слов, иногда там используют разные слова с одним и тем же значением

Произношением

Сленгом, переводом слов

Некоторыми словами и произношением разных слов

Первое это бургер, второе дождик, а третье чай

Некоторые слова отличаются.
Colour / Color например

Разные слова для одних и тех же вещей
Произношение

многими словами, они другие, а то что тут пишут что произношением,это шлчяпа, английский лондонский и южный тоже отличабтся произношением,а амерский техасский тоже отличается от такового с других штатов.

Особый кошмар в южных штатах, где деревенский английский звучит, как вьетнамский.

аптека drug-store; chemist's shop
грузовая автомашина lorry; truck
Один из переводов американский, другой - британский английский.

Американский - упрощённый. Некоторые слова и произношение другие.

1. Произношение
2. Некоторые слова: flat - apartment, lorry - truck, lift - elevator и тд
3. Написание некоторых слов: colour - color, centre - center и тд
4. Небольшие отличия в грамматике, например, в использовании предлогов: at the weekend - on the weekend, see you on Tuesday - see you Tuesday и тд

Мой тебе совет, учи просто английский, не трать время на поиск различий в диалектах

Основные различия между американским и британским английским:

## Произношение
- В британском английском звук "r" не произносится после гласных (car, hard, market), в американском английском "r" произносится.

## Лексика
Много различий в словарном запасе:

|Американский английский|Британский английский|
|--|--|
|elevator|lift|
|garbage|rubbish|
|vacation|holiday|
|truck|lorry|
|sweater|jumper|
|cookie|biscuit|
|french fries|chips|
|line|queue|
|parking lot|car park|
|silverware|cutlery|

## Грамматика
- В американском английском коллективные существительные считаются единственным числом (The band is playing), в британском они могут быть единственным или множественным (The band is/are playing).
- Британцы чаще используют формальное "shall", американцы предпочитают "will" или "should".
- Американцы используют "gotten" как причастие от "get", британцы используют "got".
- В британском английском используется предлог "at" для времени и места, в американском "on" вместо "at" для времени и "in" для места.

## Правописание
- Слова, заканчивающиеся на "-our" в британском английском, в американском пишутся без "u" (humour/humor, behaviour/behavior).
- Слова, заканчивающиеся на "-re" в британском, в американском пишутся "-er" (centre/center, litre/liter).
- Глаголы, заканчивающиеся на "-ise" в британском, в американском пишутся "-ize" (realise/realize, organise/organize).

Несмотря на различия, британский и американский английский в целом очень похожи, и носители одного стиля обычно без труда понимают другой.