Что дали пить Иисусу при распятии? Уксус, смешанный с желчью (Матфея 27:34) Вино со смирною. (Марка 15:23)
Как думаете, в Библии много противоречий?
положено "Вино со смирною",
а дали " Уксус, смешанный с желчью" ...
то что сейчас попы дают дуралеям
Это одно и то же. Вино бывает разное, в том числе сравннимое с уксусом. Смирна сравнима с желчью. Так что вино со смирной было равноценно уксусу с желчью.
В Матфея неточный перевод.
5521, χολή
1. желчь;
2. горькая смесь (как полынь, миро, яд).
Реально, разночтения нет.
Иисусу давали пить два раза. До казни дали питье с примешанным наркотиком. Это давали всем на казни в качестве обезболивающего. Он попробовав, отказался.
Под конец экзекуции ему дали уксус. Кто отличит прокисшее вино от уксуса? Арестантам подавали не марочные вина. А то, что было под рукой. Превратилось вино в уксус или ещё нет - никого там не волновало.
В толкованиях нет противоречия: уксусом тогда называли кислое вино, а под словом "смирна" здесь, очевидно, подразумевается смола мирра, которая имеет горький вкус - вкус желчи. Смирну же в вино добавляли потому, что она имеет наркотическое действие и могла облегчить страдания умирающего.