Что значит глава из произведения Виктора Гюго «Человек, который смеется» «5. Дерево, изобретенное людьми»?
В данной главе описывается виселица, а точнее труп, висящий на дереве.
V.
L'ARBRE D'INVENTION HUMAINE
(буквально: дерево человеческого изобретения)
Описание жестокого мира глазами ребёнка.
На верёвке, оказавшейся цепью, висела безжизненная масса – скелет человека.
Обувь повешенного валялась под виселицей, но ребёнок не посмел её взять.
Заворожённо стоя перед трупом, мальчик чуть не замёрз (зима 1690 года.
На улице холодный январский вечер)
"Ребёнок стоял перед непонятным силуэтом, безмолвно, удивлённо, пристально глядя на него.
Для взрослого человека это была бы виселица, для ребёнка это было привидение. Там, где взрослый увидел бы труп, ребёнок видел призрак."
Смысл главы:
Изуродованный и брошенный мальчик на своём пути
встречал много пугающего и ужасного, но научился мириться со своей судьбой.

Вот что описано в главе, то она и значит.
Не больше, но и не меньше. ВСЕ СКАЗАНО СЛОВАМИ.