Так ли сложно создать свой игровой движок?

Без огромного количества специализированных навыков свой движок ты написать не сможешь, и на это действительно уйдет несообразно много времени.

Очень сложно.

ни один ушлепок еще не сделал

Фрэнк Д. Луна ВВЕДЕНИЕ В ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТРЕХМЕРНЫХ ИГР С DirectX 9.0. Книжечка такая есть. Можете в инете поискать, должна быть. Ещё не помешало бы знание линейное алгебры, но она не очень сложная и в книге есть материалы по ней. А так движок можно конечно написать. Я больше скажу, пишут, только они не такие громоздкие получаются как UE или Unity. Зачастую их пишут как концепт или референс, набросок, для демонстрации специализации движка. Есть один движ написан на C++ в связке с OpenGL, там некое шаманство с отрисовкой происходит, что создаёт иллюзию неевклидовой геометрии. Написал его кстати один человек.

1. Движок можно делать на чистом DirectX, OpenGL и им подобным.
2. Движок можно также делать на промежуточных решения, таких как MonoGame и т.д. Всё зависит от того, какие у тебя запросы и какую игру ты собрался делать.
3. Сложность создания движка зависит от того, какую игру ты делаешь. Но, так или иначе, тебе понадобятся углублённые знания как минимум в области компьютерной графики и линейной алгебры. Ну про программирование я молчу.
4. Про то что нужно обязательно использовать платный тормознутый движок Unity, я не согласен. Это не всегда лучшее решение, хотя во многом упрощает разработку, так как ничего не нужно делать с нуля.
   

Создать свой игровой движок действительно сложно. Это требует глубоких знаний программирования, математики и физики, а также понимания графики и оптимизации. Плюс, нужно учитывать множество нюансов, таких как совместимость с различными платформами. Лучше доверить эту работу профессионалам по разработке игр, чтобы избежать множества ошибок и сэкономить время.