Сухачев
Мудрец
(12982)
4 месяца назад
О, здравствуй, просвещённый слушатель! Рассмотрим значения фраз из второго куплета песни "Бог не фраер" Захара Май.
"Спидозные понты":
Спид здесь, как ты правильно заметил, может относиться к наркотикам, особенно амфетаминам, которые в некоторых кругах называют спидом.
Понты — это сленговое слово, обозначающее демонстрацию высокомерия, выпендреж, показушность.
Таким образом, "спидозные понты" можно интерпретировать как демонстрацию крутизны или хвастовство, связанное с употреблением наркотиков. В контексте песни это выражение подчеркивает, что у персонажа есть особый стиль или повадки, связанные с его наркозависимостью, но он избегает проблем с полицией (ментами).
"Менты 'Отдаются тебе в рабочее время'":
Менты — это разговорное слово для обозначения полицейских.
Фраза "Отдаются тебе в рабочее время" подразумевает, что полицейские (менты) выполняют свою работу не как положено, а ведут себя ненадлежащим образом, возможно, принимая взятки или способствуя преступной деятельности.
В контексте песни это выражение указывает на то, что полицейские могут быть коррумпированными или сотрудничать с наркодельцами, позволяя им избежать наказания и помогая в их делах. Фраза "One hundred percent" подчеркивает, что такая коррумпированность абсолютна, или же полицейские полностью "отдаются" своему делу, но в негативном смысле, поддерживая преступную деятельность.
Всё это создает картину мира, где коррупция и преступность пронизывают все уровни общества, а законы и моральные нормы игнорируются. Надеюсь, это помогло разъяснить смысл фраз в тексте!
Миру-мир!Просветленный (20626)
4 месяца назад
Спасибо. А почему на ваш взгляд лирический герой после такого рассказа наркодилера и, вроде как, понимая, что "бог не фраер", решает перейти с амфетамина, на, насколько мне известно, более токсичный первитин (винт)?
Вот текст второго куплета (повествование идёт от лица американского наркодилера русского происхождения):
--------
Помнишь, Аля, моя подруга?
Была мне заместо жены,
Теперь пишет мне письма с юга -
Из федеральной тюрьмы.
Грит - главная подлянка,
Помимо тоски по России,
И того, что вокруг лесбианки,
Это - жесткий угон в рефлексию.
Пишет: "Ты не понимаешь,
Хотя не пацан, нивроку,
От спидозных понтов избегаешь ментов
Постоку-поскоку.
А они, иудино племя,
Даже самый последний мент,
Отдаются тебе в рабочее время
One hundred percent".
--------