Как сделать VPN на роутер?

купить у провайдера как вариант

Купить такой

Нельзя, максимум можно арендовать сервер, но это очень сложно, лучше просто пользуйся впн через устройство...

сделать впн на роутер

Купи роутер от microtik. У них стоит полноценная операционная система на нем и туда можно поставить ВПН. Вот инструкция https://web.archive.org/web/20230405083959/https://habr.com/ru/companies/ruvds/articles/510038/

Не каждый роутер это поддерживает из коробки. На некоторые модели можно накатить альтернативные прошивки, но ***-клиент дает серьезную нагрузку на чип роутера и совсем дешевые модели не вытянут его в любом случае.
Ну и ***-сервис придется поискать скорее всего платный. Бесплатные, как правило на своем софте работают.

Я конечно не разбираюсь в этом. Ну советую вам обратиться к специалистам, или к тем кто разбирается в этом.

Скорость будет максимум 3 Мб в секунду

Вроде бы нужно устанавливать на само устройство ,но возможно,есть и роутеры либо настройки на них включающие впн но это не точно. Короче нужно ставить на комп или смарт планшет