Издательство АСТ - как читается? На русском «аст» или «акт»?

Аст так и читается

а эс тэ

Забугоряне называют как аст, так что...

АСТ.
Основатели
Андрей
Сергей
Татьяна

Андрей Герцев, Сергей и Татьяна Деревянко открыли ТКО (творческое кооперативное объединение) «АСТ». Аббревиатура «АСТ» сложилась из имён основателей фирмы.
Поэтому и читать нужно по-русски — АСТ (А-Эс-Тэ).

русская буква С

ACT (англ. American College Testing) — «Эй-Си-Ти», или «Американское тестирование», стандартизированный тест для поступления в старшие классы или поступления в колледжи в США.