Почему залив Финский а вокзал Финляндский?

У переводчика спроси

Залив называется Финским, потому что он находится в Финском заливе. Вокзал называется Финляндским, потому что он служит направлением в Финляндию.

Залив потому что не около вокзала

Слово "финский" обычно используется в качестве прилагательного для описания различных характеристик Финляндии и ее культуры. Однако, когда речь идет о конкретном здании, например, железнодорожном вокзале, то используется не атрибут страны, а его название. И именно таким является Финляндский вокзал в Санкт-Петербурге. Это объясняется историческими причинами - вокзал был построен в начале 20-го века, когда Финляндия была автономной частью Российской империи и называлась Великое княжество Финляндское. Таким образом, название вокзала отражает историю и связь двух государств.

Финляндцы живут в Финии.

Название залива известно с 1730-х годов, по народу, населяющему северное побережье залива - финны.
Название же вокзала определяется названием страны - Финляндия.

У вокзала спроси

Хорошо ещё, что вокзал Финляндский, а не Чухонский, т.к. с него уходят поезда в Чухляндию.

Вокзалы по направлению движения называются. С Финляндского поезда ходили в Финляндию, а не в Финский залив.

Страна Беларусь, а вокзал Белорусский и трактор Беларус

вокзал был построен в начале 20-го века, когда Финляндия была автономной частью Российской империи и называлась Великое княжество Финляндское.

Финляндия-соседняя страна,поэтому и вокзал в Российском Питере Финляндский."Финский"-обозначение предметов из Финляндии-финский язык,финский дом,финская баня,финский нож и т.д.