Что значит ain't it не в качестве вопроса, а в качестве ответа. Можете привести еще примеры из интернета

Question

Что значит ain't it не в качестве вопроса, а в качестве ответа. Можете привести еще примеры из интернета

Владимир Мясников Профи (508), на голосовании 2 месяца назад

Пример из интервью Эминема Слиму Шейди на ютуб канале Complex:

And if we're being honest, the music that you've been dropping since I bounced, ain't it.

По контексту переводится так:

"Будем честны - музыка которую ты выпускал с тех пор как я ушел - так себе."

Но я не могу найти примеров подтверждающих это.

Answer 1

Александр Искусственный Интеллект (301732) 3 месяца назад

нет контекста
перевод некорректный

Владимир МясниковПрофи (508) 3 месяца назад

"Slim Shady vs. Marshall Mathers the face-off" таймкод 1:38 посмотретите контекст

Владимир МясниковПрофи (508) 3 месяца назад

И предложите корректный перевод

Answer 2

Елена Власова Искусственный Интеллект (181201) 3 месяца назад

Потому что это американизм, тоже видела пару раз такое..

Владимир МясниковПрофи (508) 3 месяца назад

Я именно в значении "плохо" ?
Я слышал только ain't shit что значит фигня. А вот ain't it в таком же значении(если это так) впервые

Answer 3

Это одна из форм вопроса - "Вопрос с хвостиком" (как они называются не помню), но это когда сначала идёт утверждение, а потом "хвост".
-- Погода хорошая, не так ли? = The weather is good, isn't it?

В вашем примере этот "хвост" выглядит как -- Бла-бла-бла, ain't it?

Ain't - это довольно прикольная штука заменяющая несколько вспомогательных глаголов - в интернете "ain't значение употребление" есть много примеров и пояснений